----- Original Message -----
From: Michael Gurstein <mgurst@vcn.bc.ca>
> Follow the links below to an excellent summary to date of the state of
> WSIS play.
>
> MG
>
> -----Original Message-----
> From: montreal-admin@globalcn.tc.ca
> [mailto:montreal-admin@globalcn.tc.ca] On Behalf Of Alain Ambrosi
> Sent: Monday, August 11, 2003 3:43 PM
> To: Montreal 2002 (E-mail)
> Subject: [Montreal] Retour au travail/Back to work: MOSAIC
>
> "Passerelles interculturelles" (intercultral bridges) project: A first
> issue of a bulletin has been sent on July 24 . It summarizes in 3
> languages discussions held on CS lists around the WSIS intersessional
> meeting in Paris in July. The source lists have been selected in order
> to respect a linguistic and cultural as well as geographic balance as
> planned in the project objectives.
>
> Please go to
>
> RñÔumé des discussions sur le SMSI sur listes electroniques
> http://www.globalcn.org/fr/article.ntd?id=1555&sort=1
>
> Summary of e-lists discussions on the WSIS
> http://www.globalcn.org/fr/article.ntd?id=1552&sort=1
>
> Resumen de discusiones sobre la CMSI en listas electronicas
> http://www.globalcn.org/fr/article.ntd?id=1558&sort=1
>
> Have a good time reading it and send your reactions.
>
> Bonjour tout le monde,
>
> Le CMIC n'a pourtant pas ch$BNi(B durant cette p$BqS(Biode et a mis en place
> les projets programmñÔ. j'aimerais que vous rñÂgissiez ici sur un de ces
> projets. Un autre mñÎo suit sur un autre sujet de contenu et d'autres
> suivront sous peu concernant l'administration et les rñÖnions à venir...
> :-)
>
> Projet "Passerelles interculturelles": un premier numñÓo d'un bulletin
> qui rñÔume en trois langues les discussions sur les listes de la
> sociñÕé civile au moment de la rñÖnion intersession du SMSI de Paris de
> juillet . La selection des listes a ñÕé faite en respectant un
> ñÒuilibre linguistico-culturel et gñÐgraphique conformñÎent aux
> objectifs du projet. Le bulletin a ñÕé envoyé le 24 juillet à 36
> listes de discussion. Ana Maria Mujica assistñÆ de Normand Landry
> (ñÕudiant stagiaire) et Louise Chicoine (employñÆ temporaire pour le
> mois de juillet ) ont rñÂlisé le premier numñÓo avec maestria. Il est
> prñ×u de le publier à une frñÒuence mensuelle au moins jusqu'à la
> rencontre de Genï×e et espñÓons-le jusqu'à Tunis. Nous avons dñËà le
> matñÓiel de base pour la prochaine ñÅition qui devrait sortir le 22 aoÕ
> et je serai directement impliqué dans cellle-ci.
>
> Vous avez probablement reíÖ ce bulletin sur une des listes ou l'avez vu
> sur le portail. (J'avoue avoir oublié d'inclure la prñÔente liste sur la
> liste d,envoi !)
> Hello everybody,
> Alain Vos rñÂctions seraient grandement apprñÄiñÆs!!!!! Nous avons eu
> jusqu'ici trïÔ peu de rñÂctions (4) mais toutes sont bonnes. (cf doc
> attaché)
> Il faut rendre ce bulletin plus visible et plus lu. Le titre de MOSAIC
> vient de lui óÕre donné et une sñÓie de checks vont óÕre faits auprïÔ
> des groupes rñÄipiendaires.
> Vous óÕes les premiers que nous consultons et votre avis est plus que
> prñÄieux pour la suite.
> SVP Allez voir :
> RñÔumé des discussions sur le SMSI sur listes electroniques
> http://www.globalcn.org/fr/article.ntd?id=1556&sort=1
> Summary of e-lists discussions on the WSIS
> http://www.globalcn.org/fr/article.ntd?id=1552&sort=1
> Resumen de discusiones sobre la CMSI en listas electronicas
> http://www.globalcn.org/fr/article.ntd?id=1558&sort=1
>
> Bonne lecture et à bientÕ
>
> Alain
>
> PS: Ce projet est "normalement" financé par INTIF mais nous n'avons
> toujours pas reíÖ le protocole ni l'argent (qui arrivent
> incñÔsssamment). Nous le finaníÐns sur nos prepres fonds.
>
>
> This project is supposed to be funded by INTIF (Francophone organisation
> for ICTs) but we did not get neither the protocol nor the money (that is
> supposed to arrive "one of these days") and we run the project on our
> own.
>
>
> <<commentaires_bulletin1.doc>>
>
>
>
>
>
>